11 December

Dags för 6 månaders kontroll. Allt var bra och hon växer som hon ska. 6710 g (14,77 lb.) och 65 cm (25,6 in., 2,1 ft.) lång numera.

Vi har köpt hus! Eller ja, radhus i alla fall. Huset ligger bara ett stenkast från Maries föräldrar, men det blir nog bra i alla fall...
Huset är helrenoverat och det finns både bastu, badkar, öppen spis och inglasad altan med infravärme. Kunde det bli bättre???

Vår nya adress blir from 20/1:
Renlavsgången 238
135 35 Tyresö
Telefonnummret blir det samma. Ni är alla välkomna in på en fika. Slå bara en signal innan så att vi är hemma.

December 11

Today it was time for the 6 months check. Everything looked good and she is growing as she should, 6710 g (14,77 lb.) and 65 cm (25,6 in., 2,1 ft.).

We have bought a house, or a terrace house anyway. The house is very close to Marie's parents house, but that might be good...
The house is totally renovated and there is a sauna, open fireplace, and a glassed terrace with infra red heat. Could it be any better???

Our new address from January 20th will be:
Renlavsgången 238
135 35 Tyresö
Sweden
The phone number will be the same. You are all very welcome to visit us. Now we have room for a guest room as well.

 

Babysim

Moa får vatten över huvudet
från en vattenkanna.
Inga problem, vi har ju
fuskövat hemma i badkaret.

Moa gets water on her head
from a watering can.
No problems, we have
practised at home in the
bathtub.

Babysim
Moa gillar att bada. En riktig
favorit är badringen.

Moa loves to swim. A real
favourite is the bath ring.

Babysim
Moa och Amanda (till vänster) på babysimmet.

Moa and Amanda (to the left) at baby swimming.

Moa och Amanda håller armkrok
Moa och Amanda - kompisar,
tycker mamma och pappa
i alla fall...

Moa and Amanda - friends,
that is what mom and dad
thinks anyway...

Moa på babycafe
Moa på babycafé

Moa at baby café.

Moa & Amanda
Vi kramas...

We are hugging...

Moa & Amanda
...och leker...

...and playing...

Moa & Amanda
...och slåss...

...and fighting...

Moa & Amanda
...och blir sams.

...and friends again.

Moa, Jessica och Amanda Jessica, Moa och Amanda
(i nederkanten) hemma hos Elly på fika
Elly, Gustav (högst upp), Amanda, Moa och Jessica (närmast kameran) hemma hos Elly.

"Gänget" hemma hos Elly

Moa och Jessica Moa och Jessica hos Elly.

På BVC.

På BVC. Den sista föräldrarträffen.

At the child welfare centre. The last parenting meeting.

Babysång

Katarina och Amanda
på babysång.

Katarina and Amanda
at baby singing.

Moa äter
Bordsskicket får vi nog jobba lite på.

I think that we will have to work a bit at
her table manners.

På promenad
På promenad i
babybjörnen, i regnet.

Taking a stroll in the reins,
in the rain.

Tuffing
En tuff brud...

Tough girl...

Jag når inte runt.
Jag når inte riktigt runt
och krama pappa ännu.

Still I can not really reach
around to hug daddy.

Amanda, Mattias och Moa
Amanda och Moa i Mattias
knä för den obligatoriska
fotograferingen.

Amanda and Moa in Mattias
lap for the compulsory photography.

Gruppfoto del 1

Gruppfoto del 1

This is the babies that were
in the same parenting class.
We had a small Christmas
party for them.
Moa is third from the left.

Gruppfoto
del 2

Gruppfoto del 2

Gruppfoto del 3

Gruppfoto
del 3

Gruppfoto fortsättning

Gruppfoto fortsättning

Gruppfoto fortsättning

Moa i soffan
Moa tar igen sig efter den jobbiga gruppfotograferingen

Moa is resting after the tough group photography.

Moa med rosett i håret
Moa med rosett i håret

Moa with a bow in her hair.

Moa funderar
Moa funderar på om det är kul med tomtar.

Moa is wondering if it is any fun with
small santas.

Moa bestämmer sig för att det är kul
Lite kul kan det nog vara.

It prabably could be a bit fun.

God Jul!
Vår bästa tomtenisse.

Our best santa.

Moa bland julklappar
Moa bland sina nyöppnade julklappar

Moa surrounded with some of her
Christmas presents

Moa i julbadet
Moa i julbadet...

In Christmas bath...

Och upptäcker kameran
och upptäcker kameran
(eller fotografen...)

and she discovers the camera
(or the photographer)

På julpromenad
På julpromenad med mormor och morfar

At Christmas walk with
grandmom and granddad.

Med julklappströja
Med julklappströjan från
morbror och moster

Christmas t-shirt from
aunt and uncle
(Mats and Kribu)

Moa i pulkan
Moa tycker att det är kul med
nya pulkan...

Moa thinks it is fun with
the new pulka (sledge)...

Moa i pulkan
tror vi...

or so we think...

Moa och mamma

Moa och mamma är trötta
efter en lång julafton

Moa and mom are tiered after
a long Christmas eve.

[Första Sidan] [2000] [2001]